Most of issues such as: your shop page is not working properly, add to cart button is not redirect to checkout page… occur when WooCommerce is just installed without activation.

To activate WooCommerce, upon installing WooCommerce plugin, you are guided to an onboarding wizard. Please follow the steps HERE as it takes you through the initial setup from Product Management to Payment and to Shipping Methods.